♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Travaille dur pour l'avenir, pas de limites ♫
♫ Dessine mille et une intrigues de contes de fées ♫
♫ La croissance s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
♫ Courir avec des cartables sur le dos ♫
♫ La lumière du soleil brille sur notre manteau ♫
♫ Faisant fermenter le bonheur dans une bonne chaleur ♫
♫ Salut, déléguée de classe, je suis prêt ♫
♫ Attendant le signal pour courir ♫
♫ Le cours commence, mon esprit danse ♫
♫ Après les cours, nous dansons et chantons ♫
♫ L'effort, notre fierté immuable ♫
♫ Sur le chemin de l'avenir, le tonnerre et la tempête n'auront pas d'importance ♫
♫ Des battements de cœur toujours jeunes ♫
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Ciel bleu, campus vert, beaux garçons ♫
♫ Passez en revue le nouveau moi, encore et encore ♫
♫ La mémoire s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Travaille dur pour l'avenir, aucune limite ♫
♫ Dessine mille et une intrigues de contes de fées ♫
♫ La croissance s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
Le Grand Patron
Épisode 12 Sous-titres de l'équipe des patronnes @Viki
­
Liao Dan Yi...
Tu ne veux vraiment pas écouter ce que j'ai à te dire ?
Peut-être que tu le sais déjà ?
Es-tu en train de prétendre ne pas savoir ?
C'est la première fois que quelqu'un me confesse ses sentiments.
Je ne peux pas dormir.
Que devrais-je faire ?
Je t'aime.
Je suis tellement déconcerté.
[Un long, long moment plus tôt]
Il n'y a que quelques jours avant la date limite.
Que vais-je faire si je n'ai pas fini de l'écrire ?
Je suis tellement déconcerté.
Comment cela peut-il être efficace ?
[Bonjour, Word, en ce moment mes sentiments sont vraiment compliqués donc je ne veux pas dormir. Je vais juste taper et te parler. Une fille a... hum...]
Qu'est-ce que je dis ?
Ce n'est pas dit dans le livre, comment gérer une situation pareille.
Bien, évitons juste ça pour le moment.
Bienvenue au spectacle en direct du gars mystérieux.
Aujourd'hui, moi, le gars mystérieux, je vais vous montrer...
de haltérophilie.
Laissez-moi utiliser l'autre main.
Laissez-moi vous faire un petit rappel : N'oubliez pas de faire du sport.
Dans ce monde, il y a toujours quelqu'un qui est plus fort que vous.
Et il travaille aussi dur.
Soyez comme moi. Ne jamais s'arrêter de s'exercer,
Merci pour vos cadeaux.
Yi Han !
Petite sœur.
Je... Je... Je...
Je suis en direct ! Regarde tous ces fans.
Ils m'ont donné beaucoup de cadeaux. Laissez-moi vous la présenter.
Elle est l'épéiste Yezi.
Elle est ma sœur la plus jolie et chérie !
Qu'est-ce que tu regardes ?
Mon frère, tu sais que tu dois remettre ton brouillon dans trois jours, n'est-ce pas ?
Bien sûr, je sais ! Chut...
Ne le dis pas à voix haute ! Ce sera diffusé.
Que devrais-je faire s'ils le voient ?
Mesdames et messieurs, je suis vraiment désolé. Je suis encore le mec mystérieux.
Bien que ma jeune sœur soit jolie, elle a eu de l'eau dans le cerveau dernièrement.
- Combien as-tu écrit ? - Chut !
Que va-t-il se passer s'ils voient ça ? Bien sûr, j'en ai écrit.
Je travaille très dur. En fait...
Je suis ta petite sœur. Je te connais trop bien.
Tu n'as pas encore commencé, n'est-ce pas ?
Quoi ? Impossible ! Tu ne sais pas combien j'ai fait la nuit dernière.
Mon écriture est rapide comme le vol. Comme l'éclair d'une main fantôme.
Non, non, non !
C'est vide.
Hum... Je suis très occupé alors je vais partir en premier. Tu peux aller jouer toute seule.
Nous ne pouvons pas arrêter le direct. Vous ne pouvez pas arrêter de me donner des cadeaux.
S'il vous plaît continuez à me donner des cadeaux.
Je m'enfuis de ma sœur qui a des problèmes mentaux.
Maintenant, je vais passer à un endroit plus calme.
Le spectacle doit continuer. Laissez-moi effectuer "avaler l'épée".
"Avaler l'épée" est génial, non ?
Il doit avoir passé une nuit blanche.
Ne regarde pas. Ne regarde pas.
Mon frère ! Tu as regardé les spectacles des SNH 48 toute la nuit ? (Groupe de filles chinoises)
Quoi ? Non !
La fenêtre est apparue toute seule. Comment pourrais-je savoir ?
Regarde ! Tu as clairement regardé toute une nuit de spectacles.
Regarde ! Je...
J'ai écrit.
Si tu ne me crois pas, laisse-moi te montrer.
[Il était une fois]
Tu vois ?
Deux caractères.
Oui, mais...
Tu dois savoir qu'écrire est très difficile.
Avec cette incroyable introduction, c'est garanti que je serai capable de vite le finir.
Dans l'ensemble, cela doit être terminé au moment où je reviens.
D'accord, d'accord, d'accord. Ne t'inquiète pas.
Je promets.
Je vais définitivement le terminer avant que tu reviennes.
Et me donner un brillant avenir.
J'écris. J'y réfléchis.
Au revoir.
Eh !
J'ai une faveur à te demander.
Alors n'oublie pas de dire au professeur que je tiens la première convention de connexion spirituelle.
- Bien. - Tu l'as dit.
Guan Xi Yi, tu es en train d'attendre.
Oui.
Non, non, je ne suis pas en train d'attendre.
Tu attends que le destin vienne.
J'ai vu des flammes dans tes yeux.
Tu es Vierge, n'est-ce pas ?
Oui, comment l'as-tu su ?
Les Vierges sont sensibles et rapides.
Elles sont les plus fortes parmi les femmes.
Je suis Capricorne, je connais très bien les Vierges.
Capricorne... Capricorne et Vierge sont super compatibles.
Mais... Les Vierges n'ont pas de chance récemment dans les idylles.
Quels problèmes ?
Viens avec moi.
Vénus rétrograde dernièrement.
- Vénus rétrograde ? - Oui
Il y a très très longtemps, il y avait un restaurant.
Ils utilisent le meilleur matériel dans ce restaurant.
Ils ont aussi de très bons cuisiniers, qui peuvent trancher sans à-coups.
Oh, ouais...
Yezi semble récemment très travailleuse.
Je devrais lui préparer un bon repas.
Je préparerai quelques plats de viande.
Je ne peux pas faire grand-chose avec ceci
Non...
Je dois faire quelque chose de spécial pour Yezi aujourd'hui.
J'irai au magasin pour chercher des matériaux.
"Guan Xi Yi,
tu es...
aussi...
[Ne le fais pas.]
C'est trop officiel.
Que diable ai-je écrit ?
Regarde, qu'est-ce que cela ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une souris.
Si je peux éviter l'endroit où je me heurte facilement à Guan Xi Yi,
je serai content aujourd'hui.
Si nous pouvons éviter facilement l'endroit où nous heurterons au directeur Yan,
nous serons contents aujourd'hui.
Que faites-vous ?
Hier nous avons vendu accidentellement le vélo du directeur Yan, alors nous nous cachons ici.
Les gars, vous êtes si scandaleux.
- Que fais-tu ici ? - C'est vrai.
Je ne sais pas ce que j'évite non plus.
- Je suis rentrée. - Yezi, tu es de retour.
Viens ici. Regarde ce que j'ai cuisiné pour toi.
Viens, assis.
Tant de plats délicieux.
Ceci, ce sont des tomates et œufs, qui est ton plat favori. Je t'ai aussi fait une salade.
Et j'ai fait du poulet mélangé pour toi. Mange.
Tu as tellement cuisiné, c'est pour fêter la fin de ton écrit ?
Il m'en reste un petit peu. Mais ce sera bientôt fini.
Aujourd'hui je t'observerai en train de finir d'écrire.
Si tu ne peux pas le finir, nous n'irons pas dormir.
D'accord.
- Mange. - Bien sûr.
Mon frère, comment cuisiner ceci ?
Ceci est le riz frit d'or.
C'est que je suis vraiment bon pour le faire.
D'abord, tu dois utiliser du riz du soir.
Alors verse les 2/3 de l'œuf liquide dans le riz.
et tu le mets dans le frigo, et tu le laisses reposer pendant 15 mins.
Pendant que tu fais la friture, tu verses doucement le reste de l'œuf dedans.
Alors tu auras un riz frit d'or complet.
Juste comme ceci, Ye et Yezi se sont endormis en regardant la TV et grignotant.
L'écrit
n'était pas encore commencé.
Je fais face au plus grand défi de ma vie.
Est-ce mieux d'en parler sans une fille ?
Mais en parlant de ça, ai-je vraiment une amie ?
Viens ici.
Qu'y a-t-il ?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Je m'inquiète pour mon frère.
Il n'a pas pu finir son écrit. Alors, dis-moi.
Dis-moi.
Laisse-moi te demander.
C'est ainsi...
Peux-tu le dire ? Depuis quand es-tu devenu si indirect ?
Dis-moi. Dis-le.
Tu...
Est-ce que quelqu'un t'a déjà confessé son amour pour toi ?
Non.
À plus tard.
Reviens. Dis-moi.
Que se passe-t-il ?
Dis-moi. Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
C'est...
J'ai un ami.
Une fille a confessé son amour à mon ami.
Et il est très hésitant. Il ne sait pas quoi faire.
Et mon ami est très talentueux.
Quelqu'un a confessé son amour pour toi ?
Habituellement, quand les gens disent "j'ai un ami", ça veut dire que ça leur est arrivé à eux-même.
Dis-moi. Il n'y a personne ici. Je ne le dirais à personne.
Quelle fille aveugle a confessé son amour pour toi ?
Guan Xi Yi... a confessé son amour...
à mon ami.
Tais-toi.
Tu as...
Guan Xi Yi.
Celle de la classe 1,
la plus ennuyeuse. Elle s'est confessée...
Comment s'est-elle confessée ?
"Liao Dan Yi, soyons un couple.
À partir d'aujourd'hui, je ferais mes devoirs avec toi."
Je vais arrêter de rire.
C'est bon maintenant.
Mon ami ne sait pas quoi faire.
C'est bon. C'est une fille.
Je comprends ce qu'elle ressent. Alors je peux t'aider pour ça.
On est camarades de classe. On est censé s'entraider.
Mais avant de t'aider, tu dois faire quelque chose pour moi.
Quoi ?
- Ton frère... - La vie est un voyage de courte durée.
C'est inutile pour faire une fixation sur des choses.
Chaque ennui vient de ton cœur.
Un rire peut éliminer un millier de problèmes.
L'écrit inachevé... doit être le meilleur.
Est-ce qu'il plane ?
Il est très malade.
Jeunes maîtres, vous êtes de retour.
Asseyez-vous je vous prie.
Laissez-moi vous dire ce que j'ai appris dernièrement.
L'écrit inachevé... l'est parce que je n'ai pas eu ce sentiment.
Une fois ce sentiment capturé, j'écrirai très vite.
Mais...
Yi Han, comment avance ton travail ?
Ne parle pas de mon travail. Je n'ai pas encore capturé ce sentiment.
La seule chose que je puisse faire est d'attendre le vent. Le dieu a tout arrangé.
Je ne peux plus le supporter.
Que fais-tu ?
- J'attends le vent. - Allons-y.
Les dieux seront bientôt là.
- J'attends le vent. - Allons-y.
Que veux-tu de moi ? Mon inspiration viendra bientôt me frapper.
Frangin, regarde ça.
Regarde ça.
Et regarde ça.
Qu'as-tu vu ?
C'est la chambre de ta petite sœur.
Cela montre l'avenir de ta petite sœur.
C'est...
- Tu comprends ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Regarde par là.
Il y a un tas d'ordures. Cela signifie qu'elle ne peut pas prendre soin d'elle toute seule.
Regarde par là, il y a un tas de jouets.
Elle joue encore avec des jouets.
Pour le dire gentiment, elle est naïve.
- Pour le dire sévèrement, elle n'est pas développée mentalement, frangin. - C'est vrai.
Enfin, regarde par là. Cette pile de livres.
Qu'a-t-elle dessiné sur cette pile de livres ?
Penses-y. Après être entrée dans la société,
quand elle rencontrera son patron,
qu'arrivera-t-il si elle gribouille encore sur les livres ?
Alors, tu n'écris pas que pour toi.
Tu dois aussi gagner de l'argent pour ta petite sœur. Tu dois pouvoir assumer ses dépenses.
Sinon, elle va mourir.
C'est vrai. Tu as raison.
La pire conséquence pourrait être
qu'elle pourrait fumer, boire, se battre,
et même devenir une salle gosse en plus d'être le chef d'un gang.
Tu comprends, frangin ?
Je comprends.
Non. Non. Non.
Frangin, calme-toi. Calme-toi.
C'est vrai. Je dois me calmer.
C'est vrai. Dan Yi, tu as totalement raison.
Je fais ça pour ma petite sœur.
Je dois travailler dur pour ma petite sœur, pour ma petite sœur.
Je dois écrire et travailler dur.
Petite sœur, j'avais tort.
Je ne pensais pas à toi.
J'ai une petite sœur si bête.
C'en est assez. Je vais travailler sur mon écrit.
Je me battrai pour ma petite sœur.
Ye Mu Xi. Ye Mu Xi.
Pour ma petite sœur. Ye Mu Xi.
Pour ma petite sœur.
Ye Mu Xi.
Qu'as-tu dit à mon frère ?
Pourquoi est-il si perturbé ?
Rien. Je lui ai juste dit quelques vérités.
J'ai enfin fini !
- Ouais ! - Ouais !
Dan Yi, petite sœur, merci.
Frangin, tu as changé si vite. Pourquoi ?
Les gens sont vulnérables. Mais parfois, pour protéger ceux qui sont plus vulnérables que nous, on devient plus fort.
Continuez de parler. Je vais retourner dormir.
Merci.
Ce n'est pas grave si tu ne comprends pas. Je n'ai pas surestimé ton intelligence.
Ne sous-estime pas mon intelligence. Je suis incroyable. Je vais m'occuper des ennuis de ton ami.
Pourquoi je me sens inquiet tout à coup ?
M. le dinosaure.
Appelle-moi M. Wolong s'il te plaît.
C'est ma dernière dignité.
M. Wolong, ça fait longtemps qu'on ne s'était pas rencontrés. Tes mains sont encore si mignonnes.
Que puis-je faire à ce sujet ? Ça me laisse perplexe moi aussi.
Pourquoi ne peux-tu pas me donner des mains fortes pour me permettre de travailler plus durement ?
Pareil pour les miennes.
Mais je trouve que vous êtes très mignons.
Regardez, vous avez des visages si sérieux et des mains si mignonnes.
Je trouve que vous semblez amicaux comme ça.
Épéiste Ye, tu es si douée pour chicaner.
Que veux-tu de nous ?
Je veux savoir comment rejeter quelqu'un que vous n'aimez pas.
Pour cela, on devrait demander à Zhu Zhi Wu.
Laisse-moi invoquer Zhu Zhi Wu.
Je suis Zhu Zhi Wu.
Parle.
Même si je suis vieux, je sais que
la romance est comme la guerre. C'est la même chose.
Pourquoi ?
Un pays en attaquant un autre
est comme une personne en poursuivant une autre.
Non seulement l'un doit faire venir les troupes...
mais il doit aussi montrer combien le pays est puissant, pour que l'autre cède.
Bien sûr, si le pays n'est pas assez puissant, l'autre pays ne donnera pas de réponse.
Le pays a besoin de s'allier à un troisième pays.
C'est ainsi depuis les temps anciens.
Mais si un pays veut devenir l'ami de l'autre.
Mais l'autre pays ne le veut pas. Alors que faire ?
Écoute mes explications.
Qu'est-ce que tu veux ? Pourquoi tu lui as demandé d'être là ? Qu'est-ce que tu veux lui dire ?
Tu n'as pas à poser trop de questions. Tu as aidé mon frère, maintenant laisse-moi t'aider.
Si tu veux mon aide, ne parle pas et coopère avec moi. Allons-y.
Pourquoi êtes-vous là aussi ?
Guan Xi Yi, tu aimes Liao Dan Yi ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Je suis là pour te dire que vous deux, c'est impossible.
Parce que Liao Dan Yi
m'aime.
- Quoi ? - Quoi ?
Depuis mon enfance, quand j'étais petite,
ma mère faisait des heures supplémentaires, alors elle nous laissait rester ensemble.
Il est tombé amoureux de moi la première fois qu'il m'a vue.
C'est très pathétique de sa part. Il m'a couru après toutes ces années.
La première chose qu'il faisait chaque matin était de toquer à ma porte.
Parce qu'il voulait m'emmener à l'école.
Mais je l'ai toujours rejeté. J'ai dit que c'est impossible, qu'il n'y pense même pas.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il en vienne à avoir une autre idée et commence à me faire des paniers repas.
Je me disais, d'accord, tu continues de me faire des paniers repas, je ne les mangerai pas alors.
Il a commencé à en faire encore plus. Maintenant les paniers repas ont leur propre style.
Toute la classe le sait.
Je suis tellement... Dis-lui. Dis-lui à quel point tu m'aimes.
Il m'a aussi dit que si je ne l'acceptais pas,
il n'accepterait aucune autre fille.
Alors vous deux, c'est impossible. Tu devrais abandonner.
Dis-lui. Explique-lui.
Parle. Dis-le.
Dis-lui.
Dis à Guan Xi Yi à quel point tu m'aimes.
Dis-lui. Tu veux vraiment être avec elle ?
Je t'aime.
Alors pourquoi tu m'aimes ?
- Tu es mignonne. - C'est insensé !
Tu m'aimes parce que je suis jolie.
Je t'aime
parce que tu es jolie.
Connard !
C'est résolu.
Comment ai-je pu te croire ?
Tant mieux que tu m'aies crue ! J'ai résolu le problème, pas vrai ? Alors c'est une bonne chose !
C'est bon, le problème est résolu !
Sous-titres de l'équipe des patronnes @Viki
♫ Je lève ma tête d'espoir ♫
♫ La grande roue tourne, les étoiles ♫
♫ et la lune sont à tes côtés ♫
♫ Le vent erre librement avec la nuit ♫
♫ Quel nuage pleure ? ♫
♫ Je ne sais pas pour qui je me blesse ♫
♫ Mes larmes se dispersent avec la pluie ♫
♫ À cause de toi j'ai résisté ♫
♫ Le prochain bon drama d'idole ♫
♫ est toujours dans ma tête ♫
♫ Ses milliers d'histoires tournoyantes ♫
♫ n'ont pas d'audience ni de sens ♫
♫ Cette averse, ♫
♫ est arrivée sous ton parapluie ♫
♫ Peut-être que je n'ai jamais rencontré ♫
♫ un endroit où je pouvais me reposer facilement ♫
♫ Et je pense à toi ♫
♫ Je baisse la tête, en pensant ♫
♫ Les gouttes de rosée dégoulinent ♫
♫ Elles tombent dans l'eau du bord de la route ♫
♫ et projettent l'image de ta silhouette ♫
♫ Effacer le coin du tableau ♫
♫ La poussière ne veut jamais partir ♫
♫ Le stylo que tu as laissé tomber ♫
♫ sera toujours avec moi ♫
♫ Cette averse, ♫
♫ est arrivée sous ton parapluie ♫
♫ Peut-être que je n'ai jamais rencontré ♫
♫ un endroit où je pouvais me reposer facilement ♫
♫ Et je pense à toi. ♫